Önmagában már az is különleges esemény, hogy James Joyce vázlatából valaki egy monodrámát formázzon! Különösképpen az, ha önmaga elő is adja azt!
  Joyce, mint az Ulysses írója vált a XX. század meghatározó alkotójává, akit a művelt emberek többnyire ismernek, néhányuk végig is olvasta a - nem könnyű - művet, de mindenki hivatkozik rá. Viszont jómagam sem tudtam, hogy darabokat is írt, igaz, csak kettőt. (Az egyiket megtaláltam, lefordíttattam, majd később elsőként itthon, nagy sikerrel be is mutattuk a Pécsi Nemzeti Színházban, a 80-as években.)
  Ezt a Joyce-vázlatot VÁRY KÁROLY találta meg és adta elő elsőként (valószínűleg egyedüliként a világon) itt, Magyarországon a 90-es évek elején.
  Jól tette. Ezt most már az egri érdeklődő közönség is tanúsíthatja. 2012.04.06-án láthatták a lebilincselő előadást mindazok, akik járnak az egri Földszint 2. Színházba.
  Köszönjük Karcsi! A jövő évadban, ősztől visszavárunk (már jött jelzés: megnéznék még egyszer)!

Szegvári Menyhért

2012.04.07.